A december 1-én, vasárnap, Szentlőrincen a Merkantil Bank NB II őszi záró fordulójában lejátszott két gólos nyertes mérkőzés után a kozármislenyiek a tabella első helyére kerültek, maguk mögé utasítva az eddig listavezető Kazincbarcikát.
Szentlőrinc – HR-Rent Kozármisleny 0-2
Gólszerzők: Debreceni Zalán (47), Pesti Zoltán (56)
December 1-én, vasárnap 13:00-kor a Merkantil Bank NB II őszi záró fordulójában Szentlőrincen lépett pályára a HR-Rent Kozármisleny labdarúgó csapata.
A Szentlőrinc ugyan újonc az NB II-ben, ennek ellenére kiválóan szerepel a bajnokságban, a vasárnapi összecsapás előtt a tabella 5. helyét foglalták el, 4 pont hátrányban a Misleny mögött.
A Szentlőrinc tavaly megnyerte az NB III-as bajnokságot, majd sikeresen vívta meg az osztályozót, és került vissza a másodosztályba.
A Szentlőrinciek vendége a Kozármisleny még a Szentlőrincnél is jobban szerepelt, mondhatni minden várakozás felett!
A HR-Rent Kozármisleny 15 forduló alatt 8 győzelmet aratott, 5 döntetlen mellett csak 2-szer veszített. Gólarányuk is imponáló: 26 rúgott gól mellett csak 16-ot kaptak.
A tabella:
1. HR-Rent Kozármisleny 15 8 5 2 26-16 29 pont
2. Kolorcity Kazincbarcika SC 15 8 4 3 33-16 28
3. Kisvárda Master Good 15 8 2 5 27-24 26
4. Vasas FC 15 8 1 6 25-21 25
5. Szentlőrinc 15 6 4 5 18-17 22
6. BVSC-Zugló 15 5 7 3 12-11 22
7. Soroksár SC 15 6 3 6 21-18 21
8. Budafoki MTE 15 5 6 4 22-25 21
9. Aqvital FC Csákvár 15 5 4 6 21-24 19
10. Szeged-Csanád Grosics Akadémia 15 4 7 4 16-15 19
Hétfőn folytatódik a frontmentes, szélcsendes időjárás. Reggel, délelőtt már kiterjedtebb területen várható párásság, illetve sűrűbb ködfoltok okozhatnak elszórtan szürkébb, nyirkos, hideg időt. A ködfoltokban szitálás is előfordulhat itt-ott. Napközben a várhatóan még többségében feloszló köd, elvékonyodó ködfelhőzet után napos, illetve párásságon át szűrt, derengő napsütéses idő alakul ki. Elszórtan, foltokban azonban megvan az esélye, hogy makacsabban megmaradjon a hideg, szürke ködfelhőzet, mely alatt a hőmérséklet is csak pár fokot tud emelkedni a hajnali értékről. Éjjel ismét fokozódó párásság takarja el az eleinte még sokfelé csillagfényes égboltot. Ködfoltok terjeszkednek. Ismét fagypont köré, elszórtan, pár fokkal az alá hűl a levegő. Hajnalban, északnyugaton a ködfelhőzet mellé magasabb szintű felhőzet is érkezhet.
A jellemző hőmérséklet átlaga (oC): vasárnap délután 8, hétfő reggel 0, hétfő délután 8, kedd reggel 0 fok körül alakul.
A LEGVALÓSZÍNŰBB FOLYTATÁS: – Kedden sem valószínű még jelentősebb front. Délelőtt csökkenő párásság, eloszló ködfelhőzet, itt-ott szűrt napsütés kialakulása a valószínűbb, de a nap folyamán, nyugat felől magasabb szintű felhőzet húzódhat a Dunántúl fölé, így ott borongósra fordulhat. Szitálás elszórtan, foltokban előfordul, de jelentős eső érkezése nem látszik. A középső és keleti térségben napnyugtáig, foltokban lehet bízni derengő, szűrt napsütés kialakulásában is, de sokfelé megmaradhat a hajnali ködfelhőzet.
– Szerdán, csütörtökön országszerte borongós, szürke idő ígérkezik jelentős csapadék nélkül, de itt-ott szemerkélésekkel.
– Pénteken és szombaton már növekvő előrejelzési bizonytalansággal, de folytatódhat a borús időjárás. Észak felől egy csapadékzóna is érintheti az országot, melyből az északi határvidéken látszik esély időszakos szemerkélésekre, gyenge csapadékra. Nagyobbrészt eső valószínű, de a hegyekben esély látszik vegyes halmazállapotú csapadékra is.
Ezen a zimankós november végi péntek estén nem csak a hóesés tartott premiert. A Komlói Színházban minden jegy elkelt, a színfalak mögött az öltözőkben és a nézőtéren közös izgalom lett úrrá, kicsik és nagyok egyszerre várták a varázslatot.
A jövő évben alapításának 15. évfordulóját ünneplő kozármislenyi Szigeti Oktávia Táncművészetért Alapítvány 2024. november 22-én este a Komlói Színházban telt ház előtt mutatta be Gyerekekkel gyerekeknek előadás sorozatának harmadik produkcióját, a Dzsungel könyve című előadását.
Az egyfelvonásos táncjátékot színpadra álmodta, rendezte és koreografálta Szigeti Oktávia a Magyar Táncművészeti Egyetem docense, Harangozó Gyula díjas, a Táncpedagógusok Országos szövetségének Táncművészetért, továbbá Debrecen város nívó díjasa, Kozármislenyért érdeméremmel kitüntetett táncművész, táncpedagógus és koreográfus.
A vadászok táncát a szintén kozármislenyi Horváth Gábor koreografálta, a rendező asszisztense Berkes Anna volt.
Narrátorként közreműködött Füsti Molnár Éva, Déryné-, Jászai Mari- és Szendrő József-díjjal kitüntetett pécsi színművész.
A több mint féléves készülés és a rengeteg próba nem volt hiába való! A nézők az első pillanattól az utolsóig el tudták feledni, hogy a színpadon kisgyermekek vannak és nem hivatásos művészek!
Az alapítvány növendékei természetes gyermeki tisztasággal, ugyanakkor a tőlük még el nem várható profizmussal és fegyelemmel keltették életre a színpadon a legendás szereplőket: Mauglit, Balut, Sir-Kánt, Bagirát, Ká-t az óriáskígyót, a kis „majmócákat”, a farkas falkát, a pillangókat és megannyi más élőlényt, hogy az minden elismerést kiérdemelt.
Pillanatkép az előadásból
A Józsás „vadászok” is kitettek magukért a néptáncosok dinamikájával és játékos humorával járultak hozzá az előadás sikeréhez!
Csodás díszletek, fantasztikus világítás, lenyűgöző látvány ragadta el a közönséget, elrepítve őket a dzsungel varázslatos világába. A közel egy órás előadás erős érzelmi töltetet adva, csodálatos koreográfiával és fantasztikus szereplőgárdával tette teljessé ezt az estét, méltán kiérdemelve a nézők elismerését.
Hosszú percekig zúgott a jól megérdemelt vastaps, többször visszacsalva a szereplőket egy újabb meghajlás erejéig.
Mivel a Komlói Színház befogadóképessége is véges, azért a nem csekély 338 ülőhelyet elfoglaló javarészt kozármislenyi lakos, rokonok, barátok és családtagok együtt ünnepelték a jól megérdemelt sikert a közel 60 fős szereplőgárdával, és a színházi stáb többi tagjával.
Az előadás után több néző azon óhajának adott hangot, hogy milyen jó lenne, ha többször játszanák ezt a darabot, mert sokan szeretnék még látni, akiknek ezen a november végi alkalomkor már nem jutott színházjegy.
Azt is sokan megjegyezték, hogy milyen jó lenne ha a komlóihoz hasonló színház épülne itthon, és ilyen színvonalas előadásokat tudnánk fogadni Kozármislenyben is.
BaHír: Az előadás után a nézők között sikerült Oktáviával pár szót váltanom, és rákérdeztem a további terveire az előadás kapcsán?
Szigeti Oktávia: „Nagyon örülök, hogy ilyen nagy sikert aratott az előadás, rengeteg munka van mögöttünk, és miután a jövőbe én sem látok bele, természetesen szeretném, ha még többen látnák ezt a darabot, hiszen az elmúlt fél év munkájának gyümölcse még csak most kezd beérni.”
BaHír: Kozármislenyben nem tervezed bemutatni az előadást?
Szigeti Oktávia: „Nagyon szeretném, de sajnos jelenleg a művelődési ház színpadára egy ilyen sok szereplős darabot lehetetlen színpadra állítani, nem beszélve az egyéb színpadi hang és fénytechnikák hiányáról. De kisebb részleteket próbálunk majd bemutatni ebből a darabból Kozármislenyben is!”
Köszönöm, és gratulálok, és további sok sikert kívánva elbúcsúzom sietve, mert Oktáviának már mennie kell, várják a szülők, a gyerekek, és a díszleteket is el kell még pakolni, szállítani. Többeknek még nem ért véget a munka, számukra hosszú lesz még ez az este.
A nézők, és a szereplők még napok múlva is az előadásból hazavitt emlékeiken elmerengve várják a folytatást az újabb Kozármislenyi sikertörténetet, ezúttal nem a sportpályákon, ha nem a színházban, a művészetek világában, a „világot jelentő deszkákon”!
Ki tudja egyszer még talán „itthon Kozármislenyben”.
Allen Stewart Konigsberg néven született 1935-ben, New Yorkban. Szülei, Martin Konigsberg és Nettea Cherrie, és húga, Letty, Flatbushban éltek, Brooklynban. Felmenőik Oroszországból és Ausztriából vándoroltak Amerikába.
A Brooklynban felnőtt Allen előszeretettel boncolgatja szorongásait, kedvenc városaihoz fűződő viszonyát, az értelmiségi lét nyűgjeit, a művészet értelmét. Pályáját szövegíróként és stand-up komikusként kezdte és a kandi-kamera műfajában is kipróbálta magát. Bár a New York-i egyetem filmes szakáról kibukott, a sors mégis ebbe az irányba terelte.
Az első filmes munkája egy forgatókönyv volt, a Mi újság, cicababa? hatására visszatért a filmkészítéshez. Gyakran forgat önéletrajzi ihletésű filmeket, melyekben ő maga is szerepet vállal. 1977-ben az Annie Hallért megkapta az Oscar-díjat, ám nem csak rendezőként és színészként tevékenykedik, hanem klarinéton játszik az Eddie Davis New Orleans Jazz Bandben, akikkel 2008-ban Budapesten is felléptek.
Korábban megírtuk, hogy Woody Allen állandó magyar szinkronhangja Kern András.
Idén is kortárs alkotók kiállításával és tematikus programsorozattal köszönti az adventet az Iparművészeti Múzeum Budapesten, a Ráth György-villában.
Az intézmény MTI-hez eljutatott vasárnapi közleménye szerint az első három adventi vasárnapon egy-egy gyertya meggyújtásával, zenés programokkal, különleges személyiségek ünnepi gondolataival és családi barkácsműhelyekkel várják a látogatókat. December 1-jén, advent első vasárnapján a Karácsony díszei című program családi barkácsműhelyében asztali díszeket, mécseseket és díszgömböket készíthetnek az érdeklődők. Csengőszó és angyalszárny, avagy gyermekek karácsonya a boldog békeidőkben címmel előadást tart a Mare Temporis. Majd az első adventi gyertyagyújtásra hívják a látogatókat. Adventi koncertet ad a Tóth Aladár Zeneiskola és gitárkoncertet a Madzsar Kamara Kovácsné Szabó Zsuzsanna vezetésével.
Advent második vasárnapján, december 8-án a karácsonyi játékoké lesz a főszerep. A családi barkácsműhelyben mozgatható bábokat, öltöztethető babákat és hintalovacskákat készíthetnek az érdeklődők.
A programban szerepel Kő Boldizsár és Gulyás Anna Sapkás Maci: Az ellopott ajándék című zenés meseelőadása, az adventi koncerten pedig az Erkel Ferenc Vegyeskar kamarakoncertje szórakoztatja a közönséget Cseri Zsófia karnagy vezetésével. A program zárásaként ünnepi koncertet ad a Tercina Együttes Vitárius Piroska vezetésével.
December 15-én, advent harmadik vasárnapján a karácsony meséi kerülnek a középpontba: az adventi családi barkácsműhelybe meseszínház, angyalos kulcstartó és egyedi hógömb készítésére várják az érdeklődőket. Lesz karácsonyi mesemondás Boldizsár Ildikóval, az adventi koncerten pedig a Kodály Zoltán Magyar Kórusiskola kamarakórusai lépnek fel.
Advent időszakában a Ráth György-villában Gyerekkorunk legszebb karácsonyai címmel olyan kiállítást is megtekinthetnek a látogatókat, amely a villa különböző szobáiban az Iparművészeti Múzeum gyűjteményéből származó gyermekjátékokat és kortárs iparművészek által készített alkotásokat mutat be – olvasható a tájékoztatóban.
Egyre nagyobb területen kell borult, párás, ködös időre számítani december első hetében.
Egyre nagyobb területen kell borult, párás, ködös időre számítani december első hetében. Helyenként szitálással, gyenge esővel, havas esővel, a hegyekben havazással. A szél olykor élénk lesz, a hőmérséklet a legmelegebb órákban jellemzően 2 és 7 Celsius-fok között alakul. A hét végén lehet ennél némileg melegebb – derül ki a HungaroMet Zrt. előrejelzéséből, amelyet vasárnap juttattak el az MTI-hez.
Hétfőn elsősorban a Dunántúlon javulhatnak a látási viszonyok, és süthet ki egyre több helyen a nap, másutt marad a borult, párás, ködös idő, szitálás előfordulhat. A déli szél Sopron és a Fertő körül megélénkülhet, másutt gyenge vagy mérsékelt marad a légmozgás. A legmagasabb nappali hőmérséklet a borult, párás tájakon 1-4, a naposabb országrészekben 5 és 10 fok között alakul.
Kedden sokfelé kell számítani ködre, illetve rétegfelhőzetre, ami fölé napközben nyugat felől vastagabb felhőzet is érkezik. Helyenként előfordul szitálás, ónos szitálás, késő délután, este nyugaton gyenge eső. Főleg a hegyekben néhol havas eső is lehet. A légmozgás mérsékelt marad, a hőmérséklet hajnalban mínusz 4 és plusz 2, kora délután 2 és 7 fok között alakul.
Szerdán nagyrészt erősen felhős, illetve borult időre van kilátás
Szerdán nagyrészt erősen felhős, illetve borult időre van kilátás, helyenként szitálás, gyenge eső, havas eső, a hegyekben hószállingózás is lehet. Az Alpokalján időnként megélénkül az északi, északkeleti szél. A hajnali mínusz 4, plusz 3 fokról kora délutánra 2 és 7 fok közé emelkedik a hőmérséklet.
Csütörtökön nagyobbrészt erősen felhős vagy borult lesz az ég, több-kevesebb napsütés inkább északnyugaton, nyugaton valószínű. Helyenként számítani lehet gyenge vegyes halmazállapotú csapadékra. Időnként megélénkül az északi, északkeleti szél. A minimum-hőmérséklet mínusz 5 és plusz 3, a maximum 2 és 7 fok között várható.
Pénteken gyengén felhős és borult, párás területek egyaránt lehetnek, majd nyugat felől országszerte vastagodhat a felhőzet. Néhol előfordulhat szitálás. Majd a nap második felétől északnyugat felől szórványosan eleredhet az eső, néhol havas eső, hó is lehet. Sokfelé megélénkül a déli, délkeleti szél. A minimum mínusz 6 és plusz 1, a csúcshőmérséklet 1 és 8 fok között valószínű.
Szombaton felszakadozhat, majd a nap második felében ismét megvastagodhat a felhőzet, szórványosan előfordulhat vegyes csapadék. Sokfelé megélénkül a nyugati, később a déli, délkeleti szél. A hajnali mínusz 4, plusz 3 fokról 2 és 9 fok közé emelkedik a hőmérséklet.
Vasárnap nagyrészt erősen felhős vagy borult lesz az ég, több helyen valószínű eső, helyenként havas eső, hó is lehet. A délkeleti, a Dunántúlon az északi szelet sokfelé élénk lökések kísérik. A hajnali mínusz 3, plusz 4 fokról 1 és 10 fok közé melegszik fel a levegő.
Szabó Nóra országos csúcsot futott vasárnap a Valencia Marathonon.
A magyar szövetség beszámolója szerint a 36 éves versenyző 2:25:52 óra alatt teljesítette a klasszikus, 42,195 kilométeres távot, amivel a 16. helyen végzett az elitmezőnyben.
Szabó legutóbb szeptember végén Berlinben döntötte meg saját országos rekordját, a német fővárosban futott 2:27:31-es idejéből így most több mint másfél percet faragott.
A spanyolországi viadalon a férfiaknál a kenyai Sabastian Sawe az idei legjobb marathoni idővel, 2:02:05 órával diadalmaskodott – ez minden idők ötödik legjobb eredménye -, míg a nőknél az etióp Alemu Megertu győzött 2:16:49 órával.
Sajnos, mint olyan sokszor, ebben a halálos tragédiával végződő közlekedési balesetben is a vétlen autóban utazó két utas halt szörnyet. A karambolban a személyautó előzés közben nem tudta az úton tartani az autóját Debrecen határában, és nekiütközött a szemből érkező kocsinak.
Kölcsönkapott autóval okozott ittasan halálos közlekedési balesetet egy fiatal férfi idén tavasszal Debrecennél. A frontális ütközés során egy idős nyírmártonfalvai házaspár vesztette az életét. A férfi előző este gyermeke születését ünnepelte, azonban másnap autóba ült, és a történtek súlyos következményekkel jártak, tudta meg a Tények.
A halálos közlekedési tragédia még 2024 május végén történt, Debrecen határában. A kölcsönkapott személygépkocsit vezető férfi előzés közben elvesztette uralmát az általa vezetett autó felett, és frontálisan ütközött a szemből érkező járművel, amelyben egy idős házaspár ült. A házaspár már közel járt otthonához, amikor a baleset bekövetkezett. Mindketten halálos sérüléseket szenvedtek.
„Az egész falu gyászolta őket” – nyilatkozta megtörten egy szomszéd a Tényeknek.
A napokban nyilvánosságra került az esetről, hogy az ügyészség vádja szerint a fiatal férfi, jelentős mennyiségű alkoholt fogyasztott a tejfaksztó ünneplés során, de másnap nem érezte magát másnaposnak.
„A fiatalember éppen a gyermeke születését ünnepelte előző nap, s bár jelentős mennyiségű alkoholt fogyasztott, nem volt súlyos a másnapossága” – mondta el a személyautót vezető férfi ügyvédje a hírműsornak.
A balesetet okozó férfi maga is megsérült, de mindent beismert, és nem tagadta, hogy ittasan vezetett. Az ügyészség 5 év börtönbüntetést és 5 év járművezetéstől való eltiltást javasolt számára az előkészítő tárgyaláson.
Biztossá vált a magyar válogatott továbbjutása a középdöntőbe, miután az észak-macedón és az újonc török csapat döntetlent játszott a részben debreceni rendezésű női kézilabda Európa-bajnokság csoportkörének második fordulójában, szombaton Debrecenben.
Mindkét csapat vereséggel kezdte a tornát, a törökök a társházigazda magyar csapattól, az észak-macedónok a svédektől kaptak ki a nyitófordulóban. Így az egymás elleni mérkőzésük arról határozott, melyik együttes őrzi meg esélyét a középdöntőbe jutásra.
A találkozó az ezt megelőző magyar-svéd összecsapásnál alacsonyabb iramú és minőségű volt, jellemzően a törökök vezettek, húsz perchez közeledve már 11-6-ra.
Az északmacedónok azonban az utolsó negyedórába érve átvették a vezetést (21-20), a kiélezett végjátékban végül döntetlen született.
Ezzel a magyar válogatott már biztos csoportelsőként középdöntős, a törökök pedig első pontjukat szerezték kontinensviadalon.
A Szombathelyi KKA északmacedón beállója, Ivana Djatevska négy gólt dobott.
Az innsbrucki E csoportban a szlovénok már a szünetben nyolc góllal vezettek a szlovákok ellen – amelyet a felkészülés során a magyar válogatott hét találattal múlt felül -, és végül 37-24-re győztek. A Kisvárda irányítója, Erin Novak egy góllal vette ki részét a sikerből, a Mosonmagyaróváron kézilabdázó szlovák Lancz Barbora ötször volt eredményes.
A magyarok – akik csütörtökön 30-24-re verték Törökországot – hétfőn 18 órától Észak-Macedónia ellen zárják a csoportkört a Főnix Arénában.
A középdöntőbe az első két helyezett jut.
Eredmények, csoportkör, 2. forduló:
A csoport (Debrecen):
Törökország – Észak-Macedónia 25-25 (15-12)
korábban:
MAGYARORSZÁG-Svédország 32-25 (16-13)
Az állás: 1. (és továbbjutott) MAGYARORSZÁG 4 pont, 2. Svédország 2, 3. Törökország 1 (49-55), 4. Észak-Macedónia 1 (43-53)
E csoport (Innsbruck):
Szlovénia-Szlovákia 37-24 (18-10)
korábban:
Norvégia-Ausztria 38-24 (23-14)
Az állás: 1. (és továbbjutott) Norvégia 4 pont, 2. Szlovénia 2 (63-57), 3. Ausztria 2 (61-62), 4. Szlovákia 0
korábban:
C csoport (Bázel):
Franciaország-Spanyolország 24-22 (10-11)
Lengyelország-Portugália 22-21 (11-10)
Az állás: 1. (és továbbjutott) Franciaország 4 pont, 2. Spanyolország 2 (52-48), 3. Lengyelország 2 (44-56), 4. Portugália 0
A csoportok első két helyezettje jut a középdöntőbe.
Az advent az a négyhetes, szent időszak, amely egyben előkészít a karácsony ünnepére. Időszaka: András napja (november 30.) és karácsony (december 25.) közé esik.
Böjti időszak ez, amikor elődeink tartózkodtak a lakodalomtól, és a zajos mulatságoktól. Kivételt képeztek ebben az időszakban a disznótorok.
A hajnali mise, a roráté a középkori hazai liturgia maradványa.
Az éjszakák ekkor a leghosszabbak, tehát varázslásra, jóslásra igen csak alkalmasak.
A mai vasárnappal megkezdődött az advent, a karácsonyt előkészítő négy vasárnapon át tartó időszak. A keresztény ember számára az adventi időszak az elcsendesedés, az önvizsgálat, az Istennel való találkozásra készülés ideje – olvasható a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia (MKPK) MTI-hez eljuttatott pénteki közleményében.
Azt írták, az advent szó a latin „adventus Domini” kifejezésre utal, ami azt jelenti: az Úr érkezése, az Úr eljövetele. „Szent várakozás ez, ami megelőzi a Messiás, a Megváltó érkezését. Várakozunk négy héten át azért, hogy karácsony titka megérlelődjön bennünk, hogy méltó módon tudjuk befogadni a kisgyermekként közénk érkező Istent, az élet urát ” – fogalmaztak.
A keresztény – és minden emberi – közösség közös tapasztalata, hogy a nagy eseményekre készülni kell. Így az ókorban az uralkodó érkezését már hetekkel az esemény előtt hírmondó adta tudtul, hogy a helyiek rendbe tehessék az utakat, a házakat
– írták, hozzátéve, hogy advent idején, a „királyok királyának érkezését” várva „nemcsak környezetünket, házainkat, hanem szívünket és emberi kapcsolatainkat is rendbe szeretnénk tenni”.
Kitértek arra, hogy az újkor adventi szimbóluma az adventi koszorú. A fenyőágakból font koszorú négy gyertyája az adventi időszak négy vasárnapjára utal.
A három lila gyertya a bűnbánat időszakát, az egy rózsaszín pedig azt jelzi, hogy „van okunk az örvendezésre is„, mert már közel van a Megváltó eljövetele.
Jellegzetes adventi liturgia a pirkadat előtt, hagyományosan hat órakor bemutatott úgynevezett rorate mise, melynek elnevezése a latin miseének kezdő sorának – „Rorate coeli de super et nubes pluant iustum!” – rövidítése.
A keresztény ember számára az adventi időszak, ami egyben az esztendő utolsó hónapja is, nem az egész éves elmaradás behozatalát jelenti, hanem sokkal inkább azt, hogy „felkészüljünk egy találkozásra, megtisztítsuk lelkünket az érkező Isten befogadására”. Az MKPK közleménye szerint ezekben a hetekben jó, ha „megpróbálunk a lényegre figyelni, a lelkünket előtérbe helyezni”.
A keresztény ember advent idején próbál elcsendesedni, önvizsgálatot tartani – írták, azt kívánva, hogy az „adventi időszak végén megtisztulva, gyermeki hittel tudjuk hirdetni karácsony éjszakáján: Emmánuel, Velünk az Isten!”.
